1
00:00:01,740 --> 00:00:04,208
- بازی های خود را انجام دهید، خانم ها،
آقایان - 1000 قرمز.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,860
- 1000 روی قرمز.
- دونه دوم، لطفا.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,613
- دوجین دوم برای مادام.
- 500 روی مشکی.

4
00:00:09,900 --> 00:00:14,212
- 3000 روی قرمز. - 1 4 در 500.
- شرط بندی خود را انجام دهید.

5
00:00:24,660 --> 00:00:28,096
- ممنون - بازی تمام شد.
دیگر هیچ چیز خوب پیش نمی رود.

6
00:00:30,260 --> 00:00:32,615
جفت 28 مشکی و پاس.

7
00:00:35,060 --> 00:00:36,857
-برای کارکنان
- ممنون آقا.

8
00:00:38,780 --> 00:00:43,376
بازی ادامه دارد. بازی های خود را انجام دهید،
خانم ها و آقایان.

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,978
اگر این روند ادامه پیدا کند،
تعطیلات عالی خواهید داشت

10
00:00:47,140 --> 00:00:50,530
چه کسی می داند؟
اینجا، گروگنارد، سفته.

11
00:00:50,780 --> 00:00:53,055
و یک بوگاتی خرید
یا هر چی بخوای ..

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,253
.. وقتی به فرانسه برمی گردیم.
- متشکرم، کنت.

13
00:01:00,620 --> 00:01:05,057
خیلی متاسفم متشکرم.
خیلی لطف کردی آقا ممنون

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,571
به خاطر بهشت،
لذت واقعی بود

15
00:01:11,140 --> 00:01:13,335
چشمان ساده لوح، دهان شهوانی...

16
00:01:14,500 --> 00:01:16,172
همونی که من ترجیح میدم

17
00:01:18,420 --> 00:01:22,971
- شمارش متفکر به نظر می رسد.
- در واقع فکر کردم، گروگنارد عزیز، ..

18
00:01:23,660 --> 00:01:26,572
.. اتحاد نزدیکتر
بین فرانسه و انگلیس

19
00:01:29,300 --> 00:01:31,336
چیه استاد
چیزی از دست دادی؟

20
00:01:33,140 --> 00:01:37,019
این باور نکردنی است!
فوق العاده!

21
00:01:37,940 --> 00:01:40,408
کیف پولت را بیرون بکش
به آرسن لوپین

22
00:01:41,500 --> 00:01:43,092
این زن جنگ می خواهد.

23
00:02:40,700 --> 00:02:41,735
هی مربی!

24
00:02:47,300 --> 00:02:49,416
- برو دور، جانور!
- خفه شو! بس است!

25
00:02:49,500 --> 00:02:52,458
نگران نباش سگ
و خانم دوستان قدیمی هستند.

26
00:02:52,540 --> 00:02:55,737
مربی ... چه چیزی به ذهن می رسد؟
ما ماشین داریم، بیا!

27
00:02:57,660 --> 00:02:58,536
خیلی بد!

28
00:02:59,740 --> 00:03:03,892
یک مرد بی ادب، یک سگ شرور،
دختری با چشمان سبز

29
00:03:04,580 --> 00:03:06,616
من با لذت تماشا می کردم.

30
00:03:07,980 --> 00:03:10,016
اما باید انتقام بگیرم
انگلیسی حیله گر

31
00:03:10,700 --> 00:03:12,099
شرور اما خوشمزه!

32
00:03:12,860 --> 00:03:13,815
لیدی بیکفیلد، ..

33
00:03:13,940 --> 00:03:16,852
امیدوارم لذت برده باشید..
اقامت در بادن بادن ..

34
00:03:17,020 --> 00:03:18,738
.. و سفر خوشی را برای شما آرزومندم.
- ممنون

35
00:04:37,660 --> 00:04:39,457
Un'impudenZa شما در حال خلع سلاح هستید.

36
00:04:40,620 --> 00:04:41,575
من آن را قبول دارم.

37
00:04:43,140 --> 00:04:45,495
آیا شما معتقدید که متوجه نشده است
مانورهای شما؟

38
00:04:45,580 --> 00:04:48,970
V'illudete تا مرا با a به دست آورد
لبخند و یک لیوان شامپاین؟

39
00:05:06,180 --> 00:05:07,329
لیدی بیکفیلد، ..

40
00:05:08,140 --> 00:05:09,937
.. نابغه چاشنی زندگی است.

41
00:05:10,660 --> 00:05:12,378
بنابراین، من به توانایی های شما می نوشم.

42
00:05:17,500 --> 00:05:19,968
اختراع یک فنر، یک خار است.

43
00:05:20,060 --> 00:05:22,528
آیا نمی دانید که من می توانم انجام دهم
برای یک عکس

44
00:05:22,620 --> 00:05:24,212
یا برای یک سنگ قیمتی.

45
00:05:24,620 --> 00:05:27,453
من برای هر چیزی آماده خواهم بود
برای غنی سازی مجموعه هایم

46
00:05:27,740 --> 00:05:30,095
پس هیچکس بهتر از من نیست
می تواند شما را درک کند

47
00:05:31,260 --> 00:05:34,570
اما من می خواهم بدانم که شما به چه چیزی نیاز دارید
نمونه کارها بدون پول؟

48
00:05:34,740 --> 00:05:36,458
بدون او احساس برهنگی می کنم.

49
00:05:37,140 --> 00:05:40,689
شاید من می خواهم غنی سازی کنم
مجموعه من، کنت لیمیزی.

50
00:05:41,460 --> 00:05:45,373
به این اضافه کنید که مدتهاست
من یک مرد معروف را می شناسم.

51
00:05:45,620 --> 00:05:47,338
یک آرسنیو لوپین.

52
00:05:49,140 --> 00:05:51,176
فکر کردم هیچی
ممکن است شما را شگفت زده کند

53
00:05:51,420 --> 00:05:53,570
در تجارت ما
آرزوی همه است..

54
00:05:53,740 --> 00:05:56,413
دزدیدن چیزی..
آرسنیو لوپین بزرگ

55
00:05:56,900 --> 00:05:58,049
شرکت برتر!

56
00:05:59,620 --> 00:06:01,019
خیلی ممنون خانمم

57
00:06:02,140 --> 00:06:05,257
- یک بار دیگر تبریک می گویم!
- من خیلی متملق هستم.

58
00:06:06,100 --> 00:06:09,410
تکنیک شما شایسته است
از تحسین، مانند چشمان تو

59
00:06:10,020 --> 00:06:12,932
اما برخی می گویند "
استاد شما کی بود؟

60
00:06:13,180 --> 00:06:15,899
شما یک سبک دارید
دو سوکت معکوس

61
00:06:16,260 --> 00:06:19,058
- شرط می بندم بود
دریاسالار تام. - در واقع!

62
00:06:20,460 --> 00:06:24,419
- استاد پیر! هیچ کس هرگز
بهتر انجام شد - آره تو عزیزم.

63
00:06:24,580 --> 00:06:25,535
اعتراف میکنم،..

64
00:06:25,900 --> 00:06:30,655
.. من برای خودم تلاش می کنم
کشور در هر رشته ای برتر است.

65
00:06:33,620 --> 00:06:33,972
نه!

66
00:06:34,380 --> 00:06:35,529
اما چه ....

67
00:06:37,100 --> 00:06:38,818
چیکار میکنی احمق بس کن

68
00:06:38,980 --> 00:06:42,131
این دو موردی نیست که ما به دنبال آنها باشیم.
بیا بیرون! دنبالم کن

69
00:06:44,460 --> 00:06:46,928
- چی؟ چه اتفاقی می افتد؟
- اونجا! یک سرقت!

70
00:06:48,300 --> 00:06:49,779
- چی میشه؟
- راه را باز کن!

71
00:06:54,540 --> 00:06:55,814
پوچ است!

72
00:07:02,860 --> 00:07:05,090
- این تو هستی، آرسن.
- بله

73
00:07:06,340 --> 00:07:08,934
- چطوری خانم جوان ....
- دورا - .... دورا.

74
00:07:10,420 --> 00:07:11,136
ببین،..

75
00:07:12,300 --> 00:07:13,858
.. یک ضربه خوب برای انجام وجود دارد.

76
00:07:14,580 --> 00:07:17,014
فردا برو
در ویلا والدبلیک، ..

77
00:07:18,260 --> 00:07:19,773
.. در لودویگزبورگ.

78
00:07:21,020 --> 00:07:22,738
جبرئیل دنبال کرد.

79
00:07:26,380 --> 00:07:29,497
فردا صبح،
ویلا والدبلیک، در لودویگزبورگ.

80
00:07:29,980 --> 00:07:30,810
جبرئیل.

81
00:07:34,060 --> 00:07:36,051
پلیس جنایی،
کمیسر مارشال

82
00:07:36,140 --> 00:07:38,096
آقای کمیسر!

83
00:07:45,620 --> 00:07:48,532
ساکت باش لطفا
هیچ کس از کوپه بیرون نمی آید.

84
00:07:49,780 --> 00:07:51,611
آقای کمیسر،
بیا و ببین!

85
00:07:53,740 --> 00:07:55,651
دو مرد سفت..

86
00:07:56,660 --> 00:07:58,173
.. و کلاه زن.

87
00:08:14,540 --> 00:08:17,179
برام مهم نیست
اگر نیروی کار شما ناقص است!

88
00:08:17,260 --> 00:08:19,251
باید 20 تا نماینده بفرستید و الان!

89
00:08:20,100 --> 00:08:21,658
و هر چی از دکتر پرسیدم؟

90
00:08:22,260 --> 00:08:24,296
اینجا یک زن است
که مجروح شد

91
00:08:24,580 --> 00:08:28,459
اگر پزشک شما به زودی نیامد،
با پیشرفت خداحافظی کنید!

92
00:08:29,060 --> 00:08:30,015
صبح بخیر

93
00:08:34,860 --> 00:08:36,134
قطار رفت.

94
00:08:36,300 --> 00:08:39,451
ماشین جنایت را از برق کشیدم.
روی یک سایدینگ است.

95
00:08:39,540 --> 00:08:41,258
- بن تماشا کرد، امیدوارم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

96
00:08:41,420 --> 00:08:44,332
من با همسرم تنها هستم
که در حال مداوای زن مجروح است.

97
00:08:45,140 --> 00:08:48,371
- چطوری؟ - خیلی خوب، ممنون.
اینجا زندگی آرام است.

98
00:08:48,460 --> 00:08:51,930
دو قطار در روز عبور می کند
و وقتش را با بافتن می گذراند.

99
00:08:52,180 --> 00:08:54,296
در مورد زن مجروح صحبت کردم.

100
00:08:54,700 --> 00:08:56,895
اون یکی؟
هنوز به هوش نیامده است.

101
00:08:59,260 --> 00:09:00,659
دفتر ایستگاه ....

102
00:09:01,580 --> 00:09:04,253
- اسم اینجا رو چی میزاری؟
- الگلهوفن. - الگلهوفن.

103
00:09:04,540 --> 00:09:06,895
ایستگاه Lglhofen.
آیا من شخصا هستم

104
00:09:08,460 --> 00:09:09,097
چگونه؟

105
00:09:10,340 --> 00:09:12,376
خوب، عالی!

106
00:09:13,060 --> 00:09:14,209
آره بیارش اینجا

107
00:09:17,540 --> 00:09:19,098
چی بگم؟

108
00:09:19,820 --> 00:09:22,573
این یک دختر است
با چشمان سبز درشت

109
00:09:23,060 --> 00:09:24,129
انتظار نداشتم.

110
00:09:25,540 --> 00:09:27,656
البته،
من می خواهم شما را در اینجا و بلافاصله.

111
00:09:29,340 --> 00:09:31,251
-گفتی دختره؟
- بله

112
00:09:32,860 --> 00:09:34,657
یکی از مقصران دستگیر شد..

113
00:09:35,140 --> 00:09:36,289
.. و یک زن.

114
00:09:36,700 --> 00:09:40,579
سن: حدود بیست سال. صورت بیضی شکل،
موی بلوند، سایز ریزه.

115
00:09:40,740 --> 00:09:44,289
ویژگی های متمایز:
دو چشم سبز زمردی باشکوه

116
00:09:44,900 --> 00:09:48,893
- یک شگفتی واقعی! - اثر
اشتباهات جمهوری

117
00:09:49,500 --> 00:09:52,173
رای زنان
و این همه رهایی ..

118
00:09:52,420 --> 00:09:55,218
منجر به ظهور..
راهزنان در دامن

119
00:09:55,380 --> 00:09:58,053
- هنوز امپراطور بود ...
- روزهای سختی هستند.

120
00:09:58,260 --> 00:10:00,171
با احترام
من شگفت انگیز به نظر میرسم..

121
00:10:00,340 --> 00:10:03,093
.. که زنی در حال گردش است
حمله کردن به مردم..

122
00:10:03,260 --> 00:10:06,058
.. با باتوم و تفنگ.
- چی تعجب کردی؟

123
00:10:06,220 --> 00:10:08,780
الان تمام شد،
افسانه جنس ضعیف تر

124
00:10:09,380 --> 00:10:11,416
خانمی که با تو بود
به عنوان مثال ...

125
00:10:12,020 --> 00:10:14,488
- لیدی بیکفیلد؟
- نگهبان Ln، کنت!

126
00:10:14,580 --> 00:10:16,491
این یک ماجراجویی است،
یک دزد درجه یک!

127
00:10:16,580 --> 00:10:20,129
- چطور ممکن است؟ - همین.
من در قطار بودم تا مراقب باشم.

128
00:10:20,460 --> 00:10:24,009
- اما ببین! - ما هرگز نتوانستیم
برای گرفتن او

129
00:10:24,100 --> 00:10:26,614
یک مرد
خیلی خوب و دست نیافتنی است

130
00:10:26,700 --> 00:10:29,737
اکنون در یونان، به نظر می رسد.
من از آقای دزد صحبت می کنم..

131
00:10:29,860 --> 00:10:30,929
.. آرسن لوپین.

132
00:10:34,140 --> 00:10:35,095
واقعا؟

133
00:10:36,420 --> 00:10:37,694
خیلی جالبه

134
00:10:58,140 --> 00:10:59,493
خانم، من به شما هشدار می دهم:

135
00:10:59,660 --> 00:11:03,130
.. به شما توصیه می کنم پاسخ دهید
سوالات من، به نفع شماست.

136
00:11:04,380 --> 00:11:05,972
بعد، نام و شغل.

137
00:11:07,220 --> 00:11:10,974
- شما قاضی تحقیق هستید؟
- نه برای این که سوال بپرسی.

138
00:11:11,140 --> 00:11:14,371
به احترام، من به شما می گویم
که کمیسر مارشال هستند.

139
00:11:14,660 --> 00:11:17,128
من می خواهم در مورد صحبت کنم
با قاضی تحقیق

140
00:11:17,260 --> 00:11:19,979
احساسش کن می خواهد صحبت کند
با قاضی بازپرس!

141
00:11:20,100 --> 00:11:21,579
خانم برای آخرین بار..

142
00:11:21,660 --> 00:11:23,855
.. تحمل نکردن
نگرش شما روشن؟

143
00:11:23,940 --> 00:11:25,658
هر کی دستگیر بشه..

144
00:11:25,820 --> 00:11:28,653
.. حق دارد آورده شود
توسط قاضی تحقیق

145
00:11:28,740 --> 00:11:30,253
- این درسته!
- چطور؟

146
00:11:31,380 --> 00:11:34,292
در کد شما هست
ماده 128.

147
00:11:36,860 --> 00:11:38,452
کد ما را می دانید؟

148
00:11:38,700 --> 00:11:40,099
- و تو؟
- بله

149
00:11:40,580 --> 00:11:45,654
- از گفتن جزئیات خودداری می کنید؟
- بله به قاضی بازپرس می گویم.

150
00:11:47,060 --> 00:11:48,652
افسران نیروهای مسلح ..

151
00:11:48,740 --> 00:11:50,731
شارژ..
بازداشت یک مظنون ..

152
00:11:50,820 --> 00:11:53,573
باید گرفت..
تمام اقدامات لازم..

153
00:11:53,740 --> 00:11:56,095
.. برای جلوگیری از توقف
سعی کن فرار کنی

154
00:11:57,260 --> 00:11:58,739
بنشین خانم جوان

155
00:12:09,620 --> 00:12:13,295
ماده 347 ق.م.ا.
من آن را اختراع نکرده ام.

156
00:12:14,020 --> 00:12:16,056
نگهبان می ایستد
جلوی آن در

157
00:12:16,180 --> 00:12:17,579
بله قربان

158
00:12:21,100 --> 00:12:23,694
ایستگاه Lglhofen.
یک لحظه لطفا

159
00:12:24,380 --> 00:12:25,779
این برای شما است، کمیسر.

160
00:12:28,220 --> 00:12:31,132
سلام
کمیسر مارشال این کیه؟

161
00:12:32,700 --> 00:12:33,849
چطوری میگی؟

162
00:12:34,140 --> 00:12:37,450
خوب، چه خبر است
با من تماس بگیرید اینجا در ایستگاه ....

163
00:12:38,300 --> 00:12:40,655
- الگلهوفن.
- مطمئنا، lglhofen.

164
00:12:40,820 --> 00:12:43,732
- رستوران خوبی در این نزدیکی هست؟
- بله همانطور که خارج می شوید، ..

165
00:12:43,820 --> 00:12:45,811
راه درست..
به شهر می آورد. - خب

166
00:12:46,260 --> 00:12:49,935
چه سوالی! البته! باید
اراذل دوم را پیدا کن!

167
00:12:51,100 --> 00:12:54,536
اگر آنها را به اینجا آورده بودند، می دانستم.
هنوز در جنگل های بزرگ است.

168
00:12:56,380 --> 00:12:59,053
ادامه تحقیق،
نمی توان دور رفت

169
00:14:14,420 --> 00:14:18,857
- چون شما را دزدیدم آقا؟
- شما خانم جوان بسیار رمانتیکی هستید.

170
00:14:19,540 --> 00:14:21,337
من آدم ربایی نکردم، آزاد کردم.

171
00:14:22,380 --> 00:14:24,211
اگر اجازه بدهید، بسیار متفاوت است.

172
00:14:25,220 --> 00:14:28,132
اگر یک زن راپیسکو،
اول برای اغوا کردن

173
00:14:29,260 --> 00:14:30,329
یک قانون است.

174
00:14:31,260 --> 00:14:32,488
تو کی هستی؟

175
00:14:33,340 --> 00:14:36,571
طرفین را معکوس نکنید.
این به شما بستگی دارد که به من بگویید کی هستید.

176
00:14:37,140 --> 00:14:39,051
نام من اورلیا است.

177
00:14:39,780 --> 00:14:41,133
اورلیا کمی است.

178
00:14:41,860 --> 00:14:42,895
اورلیا، و بعد چی؟

179
00:14:45,780 --> 00:14:47,054
اورلیای مرموز!

180
00:14:48,420 --> 00:14:52,208
تو دختر خجالتی و ترسو هستی
من در بادن بادن ملاقات کردم، ..

181
00:14:52,340 --> 00:14:55,059
.. غارت قطارهای لوکس
یا هر دو؟

182
00:14:55,980 --> 00:14:57,015
ولی شاید میدونم..

183
00:14:57,700 --> 00:14:59,099
.. راز تو چیست.

184
00:15:00,900 --> 00:15:03,016
تلاش بی فایده است
تا مرا وادار به حرف زدن کند

185
00:15:03,300 --> 00:15:05,768
- قبلا به همکارت گفته بودم.
- چی؟

186
00:15:06,460 --> 00:15:11,056
شما فکر می کنید من .... پوچ!
همکار من کمیسر مارشایل!

187
00:15:11,140 --> 00:15:13,290
من انجام دادم
سزاوار این توهین هستید؟

188
00:15:13,380 --> 00:15:15,371
من متقاعد شدم
تو پلیس بودی

189
00:15:15,860 --> 00:15:18,772
دختر عزیز، بهترین شوخی است
من شنیده ام!

190
00:15:19,060 --> 00:15:20,413
هرگز آنقدر سرگرم نشده بود!

191
00:15:21,100 --> 00:15:24,536
- کمک! بس کن دزد!
- فریاد نزن!

192
00:15:24,700 --> 00:15:28,693
- رذل! - به من بده
کلید ماشین! - کمک!

193
00:15:28,980 --> 00:15:31,414
جبرئیل! جبرئیل!

194
00:15:39,780 --> 00:15:40,735
جبرئیل!

195
00:15:52,820 --> 00:15:55,380
تو هم فرار کن دوست
میدونم کجا پیدات کنم

196
00:15:56,620 --> 00:16:01,489
لودویگزبورگ،
ویلا والدبلیک، گابریل.

197
00:16:01,980 --> 00:16:03,333
تبریک می گویم، DobritZky.

198
00:16:03,540 --> 00:16:06,259
با حماقت همیشگی
شما آن را منفجر کرده اید!

199
00:16:06,340 --> 00:16:08,251
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم،
آقای باومن.

200
00:16:08,340 --> 00:16:11,412
متأسفانه، اگر بدانید چه اتفاقی می افتد
اورلیا متوقف شده است؟

201
00:16:11,500 --> 00:16:13,411
همه چیز را می گوید
قاضی تحقیق..

202
00:16:13,700 --> 00:16:16,055
.. و سقوط من خواهد بود.
- فکر نمی کنم.

203
00:16:16,140 --> 00:16:18,096
جبرئیل با شماست
و ساکت خواهد شد

204
00:16:18,180 --> 00:16:21,297
جبرئیل، منشی خوب من!
سودجو نیست.

205
00:16:21,980 --> 00:16:24,369
اگر نمی دانید،
چندین بار محکوم شده است.

206
00:16:24,940 --> 00:16:26,214
هیچ کدام نمی دانستند.

207
00:16:26,860 --> 00:16:28,179
من نمی افتادم.

208
00:16:28,340 --> 00:16:30,012
از اعتماد من استفاده کرد..

209
00:16:30,100 --> 00:16:32,091
.. برای درست کردن کاسکامورتو
با دخترخوانده ام

210
00:16:32,180 --> 00:16:33,169
- عادی
- می فهمی؟

211
00:16:33,340 --> 00:16:35,695
- او 17 سال دارد و 25 سال دارد.
- احمق!

212
00:16:36,140 --> 00:16:39,132
مطمئناً این عشق نیست
شرور اورلیا می خواهد ازدواج کند، ..

213
00:16:39,220 --> 00:16:40,733
.. اما برای خلاص شدن از دست من.

214
00:16:43,060 --> 00:16:45,528
احتمالا
در مورد میراث شنیدم..

215
00:16:45,780 --> 00:16:47,975
.. و بدانید که اورلیا
به زودی بسیار ثروتمند خواهد شد

216
00:16:48,100 --> 00:16:50,011
و شما منتظر آن هستید!

217
00:16:50,180 --> 00:16:53,297
اگر من با یک مشت ملاقات خواهم کرد
-دست، تقصیر تو خواهد بود.

218
00:16:53,380 --> 00:16:55,894
- من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
- در واقع دیدمش!

219
00:16:55,980 --> 00:16:58,016
در صفحه اول هست
از همه روزنامه ها

220
00:16:58,140 --> 00:17:00,608
قتل خونین در قطار
لودویگزبورگ.»

221
00:17:00,900 --> 00:17:03,972
یه فرصت دیگه بهم بده
سیستم من و رذل!

222
00:17:04,980 --> 00:17:06,698
اورلیا من آنها را می خواهم، نه او.

223
00:17:07,740 --> 00:17:08,775
برای شنیدن است..

224
00:17:10,180 --> 00:17:13,013
.. دلیلی برای این باور دارم
سعی کن اون دوتا رو بدست بیاری..

225
00:17:13,100 --> 00:17:15,773
.. Waldblick در ویلا امشب.
-میتونیم ببریمشون..

226
00:17:15,940 --> 00:17:18,454
.. دست در کیف!
- یعنی شما آنها را بگیرید!

227
00:17:18,580 --> 00:17:21,299
باید فوراً پنهان شود
در باغ ویلا

228
00:17:21,460 --> 00:17:23,257
تا رسیدن شما آنجا می ماند.

229
00:17:23,660 --> 00:17:27,096
و این بار مراقب باش
اورلیا بدون آن برنگشت.

230
00:19:16,740 --> 00:19:18,219
به بازی ادامه می دهد، اورلیا.

231
00:19:18,940 --> 00:19:20,692
بالاخره یک اتفاقی خواهد افتاد.

232
00:19:49,420 --> 00:19:51,411
چیزی کار نکرد،
در مورد آن فکر کنید!

233
00:19:51,500 --> 00:19:54,936
- شما چیز دیگری برای بازی نمی دانید؟
- نه. این تنها قطعه ای است که به یاد دارم.

234
00:19:55,420 --> 00:19:56,136
بیا

235
00:19:57,500 --> 00:19:59,855
- DobritZky!
- همانجایی که هستی بمان جبرئیل!

236
00:20:00,100 --> 00:20:01,169
سیاه، بس کن!

237
00:20:02,180 --> 00:20:03,215
با من بیا، تو!

238
00:20:05,020 --> 00:20:07,170
- بعد، چند داستان!
- نه!

239
00:20:07,540 --> 00:20:09,212
بگذار بروم! جبرئیل!

240
00:20:09,740 --> 00:20:11,537
- بذار برم!
- راه برو، گفتم.

241
00:20:11,620 --> 00:20:13,815
- لطفا، DobritZky.
-باید با من بیای!

242
00:20:13,900 --> 00:20:16,095
نمی کنم!
مرا رها کن، آزارم بده!

243
00:20:16,180 --> 00:20:19,411
- برو! من تو را واقعاً بیمار خواهم کرد!
- بذار برم! - بیا!

244
00:20:20,460 --> 00:20:21,210
صعود کنید!

245
00:20:22,740 --> 00:20:26,176
نترس. من فقط شارژ میکنم
برای آوردن آقای باومن.

246
00:20:26,700 --> 00:20:28,497
در پایین محل شما
در کنار او است

247
00:20:28,580 --> 00:20:30,332
نه حقی بر من نیست!

248
00:20:30,860 --> 00:20:34,296
- دو هفته و من بالغ هستم.
- و بعد باید اطاعت کنی!

249
00:20:34,380 --> 00:20:37,895
-چرا اینقدر باهاش ​​بدی؟
- او می خواهد با من ازدواج کند، من به این ایده پرداختم.

250
00:20:37,980 --> 00:20:40,096
- این مرد خوبی است پایین!
- چی؟

251
00:20:40,180 --> 00:20:43,695
همیشه و الان هم با من بد رفتار شده است
ناگهان همه چیز شکر و عسل است.

252
00:20:43,780 --> 00:20:45,338
لطفا به من کمک کنید، DobritZky.

253
00:20:45,740 --> 00:20:47,458
من در بعضی چیزها اشتباه نمی کنم.

254
00:20:48,980 --> 00:20:50,777
تو کی هستی؟

255
00:20:51,380 --> 00:20:54,577
یکی به شما یاد می دهد که آموزش در چه زمانی است،
دوست من کمی سرعت خود را کاهش دهید.

256
00:20:55,380 --> 00:20:56,335
آهسته!

257
00:21:01,820 --> 00:21:02,775
مراقب باش!

258
00:21:03,580 --> 00:21:05,616
آرزوی بزرگی داری
می بینم که خودم را بکشم

259
00:21:05,980 --> 00:21:07,572
بعد ترمز!

260
00:21:10,660 --> 00:21:12,935
آیا شما یک سالامی واقعی هستید!
در سمت راست باید بدوید.

261
00:21:14,180 --> 00:21:15,249
از اینجا شروع کنید!

262
00:21:22,380 --> 00:21:25,577
آیا شما دیوانه هستید؟ آدم نمی تواند وارد شود
بنابراین در یک پارک عمومی!

263
00:21:25,660 --> 00:21:28,652
- من باید تخلف کنم!
- بله، می دانم. شرم آور است!

264
00:21:28,740 --> 00:21:30,651
شرط می بندم
حتی گواهینامه رانندگی هم نداره!

265
00:21:30,740 --> 00:21:32,253
اجازه بده الان مجوزت را ببینم!

266
00:21:32,340 --> 00:21:34,251
- ندارم.
-پس برو بیرون!

267
00:21:35,900 --> 00:21:37,811
- اینجا
- آیا نمی دانید که مقررات ..

268
00:21:37,900 --> 00:21:40,334
ترانزیت را ممنوع می کند..
باغ های عمومی؟ - میدونم!

269
00:21:40,420 --> 00:21:43,298
- من مربی را دیدم ....
- همچنین بدون گواهینامه رانندگی کنید!

270
00:21:43,900 --> 00:21:46,972
پنج بار محکوم شد
برای جعل، کلاهبرداری، ..

271
00:21:47,140 --> 00:21:50,849
.. چک های بد
اختلاس و اطلاعات نادرست

272
00:21:54,420 --> 00:21:57,856
- و شما زیر 30 سال هستید.
- به طور دقیق 26.

273
00:21:58,340 --> 00:21:59,739
یک شروع امیدوارکننده!

274
00:22:01,420 --> 00:22:04,378
حالا در واقع شما آمده اید
حمله و قتل

275
00:22:05,300 --> 00:22:09,976
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت کنم. - صحبت کن
قربانیان قطار به لودویگزبورگ.

276
00:22:10,140 --> 00:22:12,700
- دو زن کشته و یک زن مجروح.
- من چیزی بلد نیستم.

277
00:22:13,180 --> 00:22:16,775
از زمانی که سگ به من حمله کرد
امروز صبح هیچی یادم نمیاد

278
00:22:16,940 --> 00:22:20,376
شما با فراموشی می آیید!
به عنوان بهانه اصلی است.

279
00:22:20,780 --> 00:22:22,259
جوان، بس است!

280
00:22:22,980 --> 00:22:26,973
- امروز صبح قراره چیکار کنی
در آن خانه؟ - تکرار می کنم، نمی دانم.

281
00:22:27,220 --> 00:22:30,929
سگی شروع به پارس کرده است
و هیچ چیز دیگری را به یاد نمی آورد. یک جانور!

282
00:22:31,100 --> 00:22:33,250
پریدم رویش
و من شوک گرفتم

283
00:22:33,380 --> 00:22:34,859
می بینید، حتی می لرزید.

284
00:22:35,140 --> 00:22:37,051
ما می توانیم مراقبت عالی ارائه دهیم.

285
00:22:37,860 --> 00:22:39,259
شما را به مسیر اصلی بازگرداند.

286
00:22:41,060 --> 00:22:42,652
شفای نان و آب

287
00:22:48,700 --> 00:22:49,530
پس؟

288
00:22:53,780 --> 00:22:56,817
- سلول Ln! -میتونستیم قسم بخوریم!
آیا شما معمولا برای هیچ خوب نیست!

289
00:22:56,900 --> 00:22:59,460
- آقای باومن، من
همه چیز ممکن است! - بله..

290
00:22:59,540 --> 00:23:01,770
- قسم می خورم!
- داستان ها! من می خواهم به اورلیا!

291
00:23:01,980 --> 00:23:04,938
- به هر قیمتی پیداش می کنی!
-تمام روز دویدم..

292
00:23:05,020 --> 00:23:08,569
.. مثل یک دیوانه. من به دنبال
همه جا، در هتل ها، خیابان ها!

293
00:23:08,740 --> 00:23:10,970
- ولی تو دست خالی برمی گردی.
- فقط همین بود!

294
00:23:11,060 --> 00:23:12,049
چه بدتر..

295
00:23:12,140 --> 00:23:15,052
.. آیا این حتی جستجوی پلیس است
دختری با چشمان سبز!

296
00:23:15,140 --> 00:23:17,700
و تو اینجا راحت هستی؟
بیا، بیا!

297
00:23:17,860 --> 00:23:20,613
اورلیا نمی تواند دور باشد،
پول و سند ندارد

298
00:23:20,700 --> 00:23:22,770
یه ایده به من بده
کجا دنبالش بگردم!

299
00:23:22,860 --> 00:23:24,578
تو که باید بهش فکر کنی
راه برو

300
00:23:27,500 --> 00:23:29,855
ملاقاتی وجود دارد، لیدی بیکفیلد.
پدرت

301
00:23:30,180 --> 00:23:32,091
- لطفا
- ممنون

302
00:23:33,500 --> 00:23:35,218
صبح بخیر فرزند عزیز!

303
00:23:35,820 --> 00:23:38,175
تو باعث شدی احساس کنم
خیلی درد داره

304
00:23:39,980 --> 00:23:42,448
شروع کردم به فکر کردن
که دیگه نمیاد بابا

305
00:23:44,660 --> 00:23:47,732
بله متاسفم
می خواستم اول بیام، ..

306
00:23:48,220 --> 00:23:51,769
.. اما میدونی باید درستش میکردم
بسیاری از چیزهای کوچک

307
00:23:54,660 --> 00:23:56,457
حتی در بستر درد..

308
00:23:56,980 --> 00:23:58,652
.. شما شبیه دوشس هستید!

309
00:23:59,140 --> 00:24:02,177
بیایید برای سلامتی شما بنوشیم،
فرزند عزیزم!

310
00:24:03,620 --> 00:24:06,851
این حرکت کراوات است که می بندد
خانواده های قدیمی انگلیسی!

311
00:24:08,140 --> 00:24:11,018
اما ما در مورد کسب و کار خود صحبت می کنیم.

312
00:24:12,500 --> 00:24:16,379
- در بن بست است عزیزم.
- من نمی فهمم.

313
00:24:16,660 --> 00:24:19,094
این یک درد واقعی است،
که تو جبرئیل

314
00:24:19,380 --> 00:24:21,610
راستی باید بگم
یک سالامی واقعی است

315
00:24:22,140 --> 00:24:23,698
هنگام فرار او گرفته شد.

316
00:24:26,700 --> 00:24:29,976
توسط یک سگ گرگ مسدود شده است،
این مرد در نهایت دستگیر شد.»

317
00:24:31,540 --> 00:24:34,054
و شما، آقای لوپین؟

318
00:24:34,420 --> 00:24:38,299
لوپین شکست ناپذیر دارد
همچنین در کیف هرلوک شولمز.

319
00:24:38,820 --> 00:24:41,937
تو دنبالش بودی
و مانع دستگیری او نشده اند!

320
00:24:43,100 --> 00:24:45,455
ناامیدی این است که ما مزخرف صحبت کردیم،
میلادی

321
00:24:46,140 --> 00:24:49,416
آیا به آرسن لوپین اعتقاد دارید؟
خطر دستبند برای آن فحشا وجود دارد؟

322
00:24:50,420 --> 00:24:52,570
برای او خیلی بد است
اگر احمق است

323
00:24:52,820 --> 00:24:54,811
بهترین را انتخاب کنید
کارمندان شما!

324
00:24:54,900 --> 00:24:57,698
- جبرئیل همکار من؟!
- پس دوستت.

325
00:24:57,860 --> 00:25:00,328
نمی دانم،
من حتی تا به حال صحبت نکرده ام!

326
00:25:00,420 --> 00:25:02,695
اتفاقی شنیدم
گفتگوی او..

327
00:25:02,780 --> 00:25:05,248
.. با مقداری اورلیا
در پارک بادن بادن.

328
00:25:06,340 --> 00:25:09,491
کم کم دارم میفهمم موضوعی بود
خانواده دختر ..

329
00:25:09,580 --> 00:25:12,731
که باید از آن مطلع می شدند..
هویت - بله!

330
00:25:12,820 --> 00:25:15,653
قرار بود قطعه ای را روی زمین بنوازد
Waldblick در ویلا.

331
00:25:15,740 --> 00:25:17,696
آنچه مرا مجذوب کرد،
دوره

332
00:25:19,420 --> 00:25:22,218
باید بدانید که من
اشتیاق به موسیقی..

333
00:25:22,700 --> 00:25:25,168
.. سپس
سعی کردم بیشتر بدانم.

334
00:25:26,180 --> 00:25:29,616
به طور تصادفی این را پیدا کردم
در جیب جبرئیل

335
00:25:29,900 --> 00:25:31,936
قرار دادی
دست در جیب دورا؟

336
00:25:34,260 --> 00:25:37,809
این نامه ای است که او سعی خواهد کرد
حتی شیطان آن را بخوانید.

337
00:25:39,940 --> 00:25:41,214
"اورلیای عزیزم،..."

338
00:25:42,300 --> 00:25:45,656
..''وقتی این نامه را می خوانی،
من دیگر اهل این دنیا نیستم.»

339
00:25:46,860 --> 00:25:50,057
"تو دختر محبوب من هستی،
من آن خوبی را دوست دارم که بسیار زیاد است،..''

340
00:25:50,140 --> 00:25:52,495
".. و من برای شما انجام دادم
هر چه می توانستم.»

341
00:25:52,740 --> 00:25:56,289
''آینده شما مطمئن است
به خاطر میراثی که به جا می گذاری.»

342
00:25:57,340 --> 00:25:59,934
''در جای امن است و
تو میتونی نگه داری..''

343
00:26:00,060 --> 00:26:02,096
..''بدون پرداخت
حقوق جانشینی.»

344
00:26:02,860 --> 00:26:05,658
در خانه پدربزرگت پیدا کن
لودویگزبورگ، ..''

345
00:26:06,300 --> 00:26:07,858
..''''والدبلیک در ویلا.

346
00:26:09,860 --> 00:26:12,090
در سالن"
یک پیانوی بزرگ وجود دارد.»

347
00:26:12,820 --> 00:26:16,130
''نیازی به انجام بازی نیست
آهنگ مورد علاقه ما،..''

348
00:26:17,620 --> 00:26:20,293
..''و در آن لحظه ثروتمند خواهی شد.''

349
00:26:21,900 --> 00:26:23,936
''پدرت
که تو را برای همیشه دوست خواهد داشت.»

350
00:26:27,140 --> 00:26:31,019
در این مرحله مشخص است
گابریل فقط یک مفت خور است.

351
00:26:32,980 --> 00:26:34,891
اما خیلی چیزهای دیگر
روشن نیستند.

352
00:26:36,260 --> 00:26:38,615
به عنوان مثال،
چون در قطار به ما حمله کردند؟

353
00:26:39,860 --> 00:26:41,578
چون بعد کشتند؟

354
00:26:42,060 --> 00:26:45,735
این فقط یک اشتباه بود دورا عزیز.
خیلی واضحه..

355
00:26:45,820 --> 00:26:48,698
.. من حتی نپرسیده ام
اورلیا به من توضیح بدهد.

356
00:26:48,780 --> 00:26:51,294
-با اون دختر حرف زدی؟
- حتما، ..

357
00:26:51,900 --> 00:26:54,130
.. و در روزنامه
چیزی نوشته شده است:

358
00:26:54,420 --> 00:26:56,650
.. با جبرئیل رفت
Waldblick در ویلا.

359
00:26:56,940 --> 00:27:00,489
- و پیانو زد؟
- از شکنجه گوش هایت! - بله؟

360
00:27:00,740 --> 00:27:03,459
- چی شد؟
- هیچی، کنسرت بی فایده است.

361
00:27:05,060 --> 00:27:08,132
من نمی بینم که توابع می توانند داشته باشند
یک سونات پیانو

362
00:27:08,660 --> 00:27:10,491
شاید احساس شگفت انگیزی داشته باشید، ..

363
00:27:11,860 --> 00:27:13,771
آرسنیو لوپین .. اما در عوض ..

364
00:27:14,260 --> 00:27:16,535
.. شروع به دیدن واضح کنید.

365
00:27:19,820 --> 00:27:23,415
خواهش میکنم مولای من خانم
بیمار است، او را خسته نکنید.

366
00:27:24,420 --> 00:27:27,298
بله حق با شماست خانم

367
00:27:27,580 --> 00:27:30,253
خداحافظ عزیزم
زود خوب شو

368
00:27:31,340 --> 00:27:35,936
دزدیدن کیف پولت برای بابا...
باید خجالت بکشی خیلی زشته

369
00:27:37,660 --> 00:27:40,220
در پایان،
کمی استراحت به شما کمک خواهد کرد.

370
00:27:41,620 --> 00:27:44,930
من روی شما حساب میکنم خانم
از این نظر، ..

371
00:27:45,540 --> 00:27:47,019
.. و من آن را به شما توصیه می کنم..

372
00:27:47,500 --> 00:27:50,776
نباید ترک کرد..
قبل از بازگشت من

373
00:28:01,980 --> 00:28:04,448
- کی هست؟
- کنت لیمیزی

374
00:28:05,020 --> 00:28:05,975
بیا داخل

375
00:28:11,380 --> 00:28:14,497
چطوری؟ خیلی حوصله داری
تنها در این پنهان شده است؟

376
00:28:15,220 --> 00:28:16,573
نه اینجا خوبه

377
00:28:16,980 --> 00:28:19,414
- با این حال، من ....
- چیه، اورلیا؟

378
00:28:20,060 --> 00:28:22,779
من فکر می کنم کولی هایی که زندگی می کردند
در این باند.

379
00:28:22,860 --> 00:28:26,535
- من محل اقامتشان را گرفته ام و ...
- اونا خوشحالن عزیزم!

380
00:28:26,700 --> 00:28:30,136
من آنها را در یک با شکوه مرتب کردم
آپارتمان در یک هتل مجلل

381
00:28:30,220 --> 00:28:31,448
من در تعطیلات هستم.

382
00:28:35,540 --> 00:28:37,053
یه چیزی برات آوردم

383
00:28:37,620 --> 00:28:39,656
باید سرحال باشی
و در سلامتی خوب

384
00:28:42,900 --> 00:28:45,573
- تو خیلی به من لطف داری.
- برای من این یک وظیفه است.

385
00:28:46,180 --> 00:28:49,172
- و همچنین یک لذت.
- من خیلی شرمنده ام!

386
00:28:49,660 --> 00:28:50,729
چی؟

387
00:28:51,540 --> 00:28:53,132
با گوش دادن به جبرئیل؟

388
00:28:54,500 --> 00:28:55,853
از جوانی شما؟

389
00:28:56,380 --> 00:28:59,417
عدم تجربه شما
که باعث شد معامله کنی ..

390
00:28:59,500 --> 00:29:02,219
.. اون فضول کوچولو
برای شاهزاده جذاب؟

391
00:29:02,580 --> 00:29:04,491
خطای ارزیابی
اتفاق می افتد.

392
00:29:05,220 --> 00:29:08,337
تو هیچ وقت دوست نداشتی
برای اعتماد کردن؟

393
00:29:08,820 --> 00:29:11,732
آقای باومن نخواست
حضور در هر کسی

394
00:29:11,900 --> 00:29:14,016
من کاملا تنها بزرگ شدم.

395
00:29:14,460 --> 00:29:17,577
تاکتیک انزوا.
تقریبا یک آدم ربایی

396
00:29:18,620 --> 00:29:22,499
جبرئیل یک سرکش کوچک است
باومن و یک شرور بزرگ.

397
00:29:23,220 --> 00:29:24,448
اکنون همه چیز تغییر خواهد کرد.

398
00:29:25,820 --> 00:29:27,412
اورلیا نگران نباش.

399
00:29:28,140 --> 00:29:31,815
در عرض 12 ساعت، هر یک از آنها
آنچه را که لیاقتش را دارد خواهد داشت.

400
00:29:40,180 --> 00:29:42,614
لیمیزی توسط کنت،
با هدیه هایش

401
00:29:43,460 --> 00:29:45,451
خوشحالم که به یاد دارم که من وجود دارم!

402
00:29:45,860 --> 00:29:49,091
تعداد چیزهای زیادی به دل دارد
شفای تو بانوی من

403
00:29:49,340 --> 00:29:52,252
خودش میخواست بیاد
اما به طرز وحشتناکی شلوغ است.

404
00:29:52,500 --> 00:29:55,412
بله، حدس می زنم
چه چیزی او را اینقدر مشغول می کند!

405
00:29:56,020 --> 00:29:58,534
کنت از شما می پرسد
تا به ما اعتماد داشته باشد

406
00:29:59,580 --> 00:30:02,697
و ممنون که باعث شدی او را داشته باشد
نامه ای که می دانی

407
00:30:03,500 --> 00:30:04,899
این فقط طبیعی بود.

408
00:30:05,380 --> 00:30:07,735
من به او اعتماد دارم
چون به من اعتماد داره

409
00:30:08,100 --> 00:30:09,453
حالا آخرین نماز.

410
00:30:09,740 --> 00:30:13,289
- کنت خیلی دوست دارد ....
- لطفا بگو آقای لوپین..

411
00:30:13,500 --> 00:30:15,456
.. اگر به آن نیاز دارید
اطلاعات دیگر..

412
00:30:15,540 --> 00:30:17,337
.. بیا از خودش بپرس.

413
00:30:19,700 --> 00:30:20,416
بسیار خوب.

414
00:30:21,980 --> 00:30:24,574
-چیزی دیگه از تو باید بهش بگم؟
-بهش بگو..

415
00:30:26,020 --> 00:30:27,419
.. اون بابا یه گنجه!

416
00:30:37,540 --> 00:30:39,451
تیونر وجود دارد،
آقا پروفسور

417
00:30:42,140 --> 00:30:43,619
تیونر هست قربان

418
00:30:44,340 --> 00:30:48,094
کدام تیونر؟
من به او زنگ نزدم، او را بفرست!

419
00:30:48,180 --> 00:30:50,296
من نمی خواهم بدهم
پیانوی من!

420
00:30:50,380 --> 00:30:53,338
ترکیب عالی استاد!
من تنها نیستم..

421
00:30:53,500 --> 00:30:57,049
.. تیونر پیانو.
با تشکر از شما، و حمل و نقل.

422
00:30:57,220 --> 00:31:01,259
اسم من لوپرینسی
من همچنین پیانیست کنسرت هستم، ..

423
00:31:01,420 --> 00:31:04,537
.. استاد موسیقی و
گردآورنده یکدفعه!

424
00:31:04,700 --> 00:31:08,136
متأسفانه ممکن است ندانید،
اما این روزها..

425
00:31:08,300 --> 00:31:10,973
سازهای شایسته..
یک کلکسیونر..

426
00:31:11,140 --> 00:31:13,051
.. تقریبا غیر ممکن شده است برای پیدا کردن!

427
00:31:13,340 --> 00:31:16,332
یک مبارزه واقعی، من به شما اطمینان می دهم،
ردیابی یک ویولن کمیاب، ..

428
00:31:16,420 --> 00:31:17,455
.. فلوت زیبا ..

429
00:31:17,620 --> 00:31:21,056
.. هارپسیکورد قدیمی
شایسته یک هندل، یک ویوالدی.

430
00:31:21,460 --> 00:31:24,293
وقتی به من گفتند که تو داری
یک پیانو، بسیار کمیاب..

431
00:31:24,380 --> 00:31:26,974
.. نتونستم مقاومت کنم.
اشتیاق من قوی تر از من است.

432
00:31:27,220 --> 00:31:29,780
اگرچه برای فروش نیست،
من ناامید نیستم.

433
00:31:29,860 --> 00:31:31,134
بگذارید او را تحسین کند.

434
00:31:32,540 --> 00:31:34,690
مامان میا!

435
00:31:34,860 --> 00:31:37,738
این ابزار نیاز دارد
از تنظیم، بله!

436
00:31:38,020 --> 00:31:41,456
هنوز فقط چند یادداشت است،
سال اما بازی نمی کند!

437
00:31:41,740 --> 00:31:43,856
بله، خیلی وقت پیش متوقف شدم.

438
00:31:47,020 --> 00:31:51,457
وحشیانه! وحشتناک!
شما نمی توانید!

439
00:31:55,380 --> 00:31:59,055
نت های اشتباه برای یک نوازنده
مثل تیرهای مسموم هستند..

440
00:31:59,220 --> 00:32:00,938
.. در دل کاوشگر.

441
00:32:01,860 --> 00:32:04,090
بعد، 25 برند، استاد، ..

442
00:32:04,260 --> 00:32:06,728
.. و برنامه شما
به همان خوبی که جدید است، درست است؟

443
00:32:07,300 --> 00:32:10,451
حالا آن طرح اجرا نشد
هیچ کس در این خانه نیست!

444
00:32:10,700 --> 00:32:13,498
سپس، 20 مارک،
اما این آخرین قیمت است، خخ!

445
00:32:13,660 --> 00:32:15,571
دستام از آرتروز سفت شده

446
00:32:17,060 --> 00:32:20,973
15 مارک، برای تغذیه
همسر و فرزندانم

447
00:32:21,300 --> 00:32:24,212
- ما 10 نمره می دهیم.
- آکورداتلو، اگر اینقدر اهمیت داری ..

448
00:32:24,300 --> 00:32:26,860
.. و مرا در آرامش رها کن.
من 25 نمره شما را می دهم.

449
00:32:27,220 --> 00:32:28,619
سپس در محل کار، آل!

450
00:32:29,380 --> 00:32:31,496
نه، نه، نه.

451
00:32:44,140 --> 00:32:46,176
آیا چیزهایی دارید
بسیار جالب

452
00:32:46,780 --> 00:32:49,214
- دارم موسیقی می شنوم،
من حدس می زنم. - بله

453
00:32:50,500 --> 00:32:51,649
گرامافون.

454
00:32:52,580 --> 00:32:54,696
لی پسرم را ساخته است.

455
00:32:55,180 --> 00:32:57,011
این یک مخترع بسیار با استعداد بود.

456
00:32:59,220 --> 00:33:00,289
چرا اینطور بود؟

457
00:33:01,300 --> 00:33:03,018
الان چیزی اختراع نمیکنه؟

458
00:33:04,140 --> 00:33:05,414
اون مرده قربان

459
00:33:06,660 --> 00:33:09,254
در قایق جان باخت
که ویران شده است

460
00:33:10,180 --> 00:33:11,329
چه فاجعه ای!

461
00:33:11,940 --> 00:33:13,931
شاید در اوج زندگی،
شرط می بندم

462
00:33:14,340 --> 00:33:16,456
او تازه 35 ساله شده بود.

463
00:33:18,820 --> 00:33:21,380
این ظلم است که اینطور مردن!

464
00:33:21,660 --> 00:33:23,776
آنجا رفت
که مقداری گرامافون

465
00:33:24,140 --> 00:33:27,337
- متاهل بود؟ بچه داشت؟
- او یک دختر داشت.

466
00:33:27,620 --> 00:33:29,531
من دیگر نمی توانم آن را پیدا کنم.

467
00:33:30,780 --> 00:33:34,250
ما همه اسباب بازی هستیم
در دستان سرنوشت کور!

468
00:33:34,380 --> 00:33:35,335
آره

469
00:33:36,100 --> 00:33:39,570
- تا حالا شنیدی
از نوه شما؟ - نه

470
00:33:40,060 --> 00:33:44,690
باور کنید من غیرممکن را انجام دادم
برای پیدا کردن اورلیای کوچکم

471
00:33:45,300 --> 00:33:47,894
تا اینجا هیچ روزنه ای از امید نیست؟

472
00:33:49,020 --> 00:33:50,612
بارها امید داشتم..

473
00:33:51,220 --> 00:33:53,575
.. اما همیشه بیهوده
فقط توهمات

474
00:33:53,820 --> 00:33:55,936
پارسال امتحان کردم
جاده جدید، ..

475
00:33:56,020 --> 00:33:59,012
.. من یک کارآگاه خصوصی استخدام کردم،
یک پسر بسیار خوب

476
00:33:59,100 --> 00:34:03,218
- قول داده بودم بهشت ​​و زمین!
- بعد ناگهان ناپدید شد!

477
00:34:03,780 --> 00:34:05,293
اما همانطور که می دانید؟

478
00:34:05,980 --> 00:34:07,379
من او را تصور می کنم.

479
00:34:08,500 --> 00:34:11,731
- در صورتی که داده بودید
اسناد محرمانه؟ - بله!

480
00:34:11,900 --> 00:34:14,016
- کی؟
- یک ماه پیش

481
00:34:14,420 --> 00:34:17,298
- از اون موقع دیگه خبری نشد؟
- درسته!

482
00:34:20,660 --> 00:34:23,458
همین است.
این بار داریم!

483
00:34:23,940 --> 00:34:26,818
همه اینها پوچ است!
چه کسی این مطالب را نوشته است؟

484
00:34:27,660 --> 00:34:29,776
کمیسر پلیس"
مارشال..''

485
00:34:29,860 --> 00:34:31,657
..'' برای حل است
پرونده مرموز ..''

486
00:34:31,740 --> 00:34:33,890
..''قتل
قطار لودویگزبورگ

487
00:34:33,980 --> 00:34:37,336
این کار به خوبی در "
جلسه ای که قرار است امروز برگزار شود..''

488
00:34:37,420 --> 00:34:41,015
..''روز چهارشنبه ساعت 12:00 دقیق.''
بی احتیاطی پوچ و مضحک است!

489
00:34:41,100 --> 00:34:43,568
چه کسی اعلام کرد
این خبر به روزنامه ها؟

490
00:34:43,740 --> 00:34:46,652
من نمی دانم، کمیسر،
بلکه از طرف همکاران ..

491
00:34:46,740 --> 00:34:49,732
بهت تبریک میگم..
برای روشن شدن این راز

492
00:34:49,820 --> 00:34:52,653
البته،
برای روشن شدن، اکنون واضح است.

493
00:34:53,140 --> 00:34:56,689
امروز ساعت 12:00 دقیق''
Waldblick در ویلا.

494
00:34:59,300 --> 00:35:02,292
اگر فقط می دانستم
پشت این ماجرا چیه..

495
00:35:02,540 --> 00:35:04,132
.. تسکین خواهد بود.

496
00:35:06,980 --> 00:35:09,448
کنت لیمیزی،
چرا اینجا هم

497
00:35:09,820 --> 00:35:14,052
آقای کمیسر،
من واقعا از دیدن شما خوشحالم.

498
00:35:14,620 --> 00:35:16,019
پیشاپیش تبریک میگم..

499
00:35:16,180 --> 00:35:19,490
.. برای موفقیتی که شما
در نیم ساعت آینده! سزاوار آن است.

500
00:35:19,780 --> 00:35:21,054
بشین لطفا

501
00:35:37,780 --> 00:35:39,338
صبح بخیر آقای باومن.

502
00:35:39,860 --> 00:35:42,738
- مردی که بهت گفتم.
- نفر Ln.

503
00:35:50,020 --> 00:35:50,611
شما خوش آمدید.

504
00:35:56,300 --> 00:35:56,937
کجا؟

505
00:35:58,500 --> 00:36:01,731
- سازمان بهداشت جهانی؟ - دخترم مرا فرستاد
این تلگرام کجا؟

506
00:36:01,900 --> 00:36:03,572
اجازه می دهید آن را بخوانم؟

507
00:36:06,700 --> 00:36:09,692
ظهر امروز آسپتووی
ویلا والدبلیک،..''

508
00:36:09,980 --> 00:36:12,858
..''به منظور بحث
پروژه ازدواج.''

509
00:36:13,020 --> 00:36:14,931
-''''اورلیا.
- دختر خوانده ام است.

510
00:36:18,900 --> 00:36:21,175
به نظر شما
این تلگرام معتبره؟

511
00:36:21,300 --> 00:36:22,335
چرا نه؟

512
00:36:23,380 --> 00:36:26,611
برای بحث"
پروژه ازدواج.''

513
00:36:27,660 --> 00:36:30,015
به نظر می رسد وجود دارد
سبک یک دختر؟

514
00:36:36,660 --> 00:36:39,128
با این حال، فقط صبر کنید
و ما حقیقت را خواهیم دانست

515
00:36:39,860 --> 00:36:42,693
این چیه؟
تله؟

516
00:36:44,180 --> 00:36:46,455
آقای محترم
از چی داری که ازت بترسی؟

517
00:36:48,980 --> 00:36:50,254
پس بشین

518
00:37:04,460 --> 00:37:06,371
- همه چیز آماده است؟
- بله قربان.

519
00:37:06,860 --> 00:37:09,010
- عکس؟
- اون بالاست

520
00:37:11,460 --> 00:37:12,415
خیلی خوب

521
00:37:13,140 --> 00:37:14,493
lnsomma لطفا توضیح دهید

522
00:37:14,660 --> 00:37:16,457
در این چه می خواهید؟

523
00:37:17,060 --> 00:37:18,971
این چیزی است که به زودی خواهید دید.

524
00:37:22,140 --> 00:37:23,778
باید به خانم التماس کنم..

525
00:37:24,460 --> 00:37:25,813
.. و شما هم آقایان ..

526
00:37:26,660 --> 00:37:28,139
ساکت ماندن..،..

527
00:37:28,940 --> 00:37:31,295
.. و مداخله نکنیم
به هر دلیلی

528
00:37:37,860 --> 00:37:39,009
بیا داخل عزیزم

529
00:37:42,900 --> 00:37:44,219
شجاعت، اورلیا!

530
00:37:44,460 --> 00:37:47,054
نترس؛
هیچکس اینجا نمیتونه بهت صدمه بزنه

531
00:37:48,220 --> 00:37:51,849
من از هیچ چیز نمی ترسم،
من به شما اطمینان می دهم، اگر آنجا هستید.

532
00:37:52,020 --> 00:37:54,614
بی اعتنایی
از مردم

533
00:37:55,980 --> 00:37:57,777
به اطرافت خوب نگاه کن

534
00:37:59,900 --> 00:38:02,255
چیزی میبینی
که به شما ضربه می زند؟

535
00:38:15,700 --> 00:38:16,849
پدرم!

536
00:38:25,860 --> 00:38:29,648
- گاهی نواختن پیانو
پدرت، درسته؟ - بله

537
00:38:29,780 --> 00:38:33,136
فقط قطعات بسیار آسان،
آن موقع من خیلی جوان بودم!

538
00:38:33,860 --> 00:38:37,170
- یادت هست
رمان مورد علاقه اش؟ - بله

539
00:38:38,780 --> 00:38:40,771
-میخوای بازیش کنی؟
- بله

540
00:38:43,700 --> 00:38:44,849
شجاعت!

541
00:39:32,900 --> 00:39:37,416
- اورلیای کوچولوی ما!
- ستایش lddio دختر عزیز.

542
00:39:37,580 --> 00:39:39,775
یک صحنه خانوادگی
بسیار متحرک..

543
00:39:39,940 --> 00:39:41,453
.. اما این چیزها چیست؟

544
00:39:41,820 --> 00:39:43,412
و آن در گاوصندوق؟

545
00:39:43,900 --> 00:39:45,049
به نظر من واضح است:

546
00:39:45,740 --> 00:39:49,210
.. آن ها شمش های طلا هستند
و این جواهرات هستند.

547
00:39:50,780 --> 00:39:54,659
ثمره دزدی قطار
لودویگزبورگ! Ammanettatela!

548
00:39:55,900 --> 00:39:56,412
خیر

549
00:39:57,540 --> 00:39:59,690
اشتباه می کنی،
آقای کمیسر

550
00:40:00,180 --> 00:40:03,855
این همه ثروت بوده است
اورلیا از چپ به پدرش.

551
00:40:04,860 --> 00:40:08,011
او یک مهندس بود،
متخصص در آکوستیک

552
00:40:08,260 --> 00:40:11,491
او اختراعات زیادی انجام داد،
به طوری که امن است.

553
00:40:11,860 --> 00:40:15,091
او اختراع کرد
یک قفل مخصوص

554
00:40:15,700 --> 00:40:17,736
رانده شده است
توسط آکوستیک غشایی ..

555
00:40:18,340 --> 00:40:20,251
ارتعاشی..
در فرکانس معین، ..

556
00:40:20,940 --> 00:40:25,172
.. و ماشه ارتعاش
مکانیسم باز کردن

557
00:40:25,420 --> 00:40:26,489
بله، تریل!

558
00:40:31,620 --> 00:40:33,531
چگونه این را کشف کردید؟

559
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
با تشکر از نامه پدرش
اورلیا برای دخترش نامه نوشته بود.

560
00:40:39,860 --> 00:40:43,091
''نیازی به انجام بازی نیست
آهنگ مورد علاقه ما،..''

561
00:40:43,180 --> 00:40:45,011
..''و در آن لحظه ثروتمند خواهی شد.''

562
00:40:45,260 --> 00:40:47,615
- اینجا نوشته شده است.
- چطور بهش رسید؟

563
00:40:48,020 --> 00:40:51,137
او قبلاً جلوی من بازی کرده بود،
اما هیچ اتفاقی نیفتاد

564
00:40:51,860 --> 00:40:53,179
بله، می دانم.

565
00:40:53,420 --> 00:40:56,776
شما قبلاً این تلاش را انجام داده اید،
اما نتوانست موفق شود

566
00:40:57,180 --> 00:41:00,616
طرح فراموش شد و تریل
به دفعات لازم نداد..

567
00:41:00,700 --> 00:41:04,090
.. برای باز کردن قفل. - فکر کردن
من اجازه می دهم که امروز صبح!

568
00:41:04,180 --> 00:41:07,217
- این یک نعمت بود!
-میشه بگی پروفسور!

569
00:41:07,300 --> 00:41:09,291
اما گاهی
چیزی که ما به آن "خوش شانس" می گوییم..

570
00:41:09,380 --> 00:41:11,894
.. فقط یک نشانه است
اراده سرنوشت

571
00:41:12,500 --> 00:41:15,936
- این نامه از کجا آمده است؟
- از یک پوشه اسناد ..

572
00:41:16,020 --> 00:41:18,488
.. پسرم به من داده است.
همین خیلی وقت پیش..

573
00:41:18,620 --> 00:41:20,338
.. به این جوان داده ام.
- آره

574
00:41:20,420 --> 00:41:22,570
- کارآگاه چیست.
- که به نوبه خود ..

575
00:41:22,660 --> 00:41:25,697
.. داد به قیم دختر،
آقای آلویس باومن.

576
00:41:25,820 --> 00:41:28,095
شما اشتباه می کنید.
من این جوان را نمی شناسم..

577
00:41:28,180 --> 00:41:29,818
.. و هرگز به من داده نشد
بدون نامه

578
00:41:29,900 --> 00:41:32,778
- بله، تو مرا دزدیدی، در واقع!
- تو دروغگو هستی!

579
00:41:32,860 --> 00:41:35,977
سالها درمان کرد
اورلیا به عنوان یک خدمتکار فقیر!

580
00:41:36,060 --> 00:41:38,210
وقتی پیدا کرد
ثروتمند می شد، ..

581
00:41:38,300 --> 00:41:39,449
.. می خواست با او ازدواج کند!

582
00:41:39,700 --> 00:41:42,737
و این به جبرئیل نمی رسید.

583
00:41:42,860 --> 00:41:44,373
نامه را از سر گرفت..

584
00:41:44,940 --> 00:41:46,771
.. و سپس با اورلیا فرار کرد.

585
00:41:47,780 --> 00:41:50,374
نه به این دلیل که بود
عاشقش باش

586
00:41:50,860 --> 00:41:52,452
اما با این هدف ..

587
00:41:53,180 --> 00:41:54,659
.. برای سرقت ارث.

588
00:41:57,140 --> 00:41:58,493
- درسته؟
- من نمی دانم.

589
00:41:58,900 --> 00:42:02,131
از زمانی که سگ به من حمله کرد،
هیچی یادم نمیاد.

590
00:42:02,260 --> 00:42:05,411
بله، ما این داستان را می دانیم!

591
00:42:06,540 --> 00:42:07,689
و حالا به ما، ..

592
00:42:08,740 --> 00:42:12,289
.. خانم جوان عزیز با چشمان سبز
با آن ترسیده

593
00:42:12,980 --> 00:42:15,892
ما شواهد جدی علیه شما داریم.
من معتقدم..

594
00:42:15,980 --> 00:42:19,495
.. که در دوبل شرکت کرده اند
قتل در قطار لودویگزبورگ

595
00:42:19,580 --> 00:42:21,252
آداجیو، آقای کمیسر.

596
00:42:21,340 --> 00:42:23,615
شما نمی خواهید مصالحه کنید
ارتقای شما..

597
00:42:23,700 --> 00:42:26,339
پس از این تحقیقات درخشان..
که آوردی؟

598
00:42:26,420 --> 00:42:27,648
شرم آور خواهد بود!

599
00:42:27,740 --> 00:42:30,777
- منظورت چیه؟ - مطمئنم
که تو اولین کسی هستی که دولروی ..

600
00:42:30,860 --> 00:42:33,499
مشکوک به داشتن ..
از این دختر معصوم

601
00:42:33,660 --> 00:42:36,538
- L شک من موجه است!
- از چی؟

602
00:42:36,700 --> 00:42:38,292
شاهدانی هستند!

603
00:42:38,540 --> 00:42:41,213
علاوه بر این،
خودت گفتی....

604
00:42:41,300 --> 00:42:43,495
این را به من گفتم
مقصر مردی بود

605
00:42:43,580 --> 00:42:46,811
همچنین، شما خودتان، کمیسر،
با تجربه شما..

606
00:42:46,980 --> 00:42:49,858
.. هوش تو،
سگ عطر تو، ..

607
00:42:50,140 --> 00:42:51,937
.. خیلی وقته کشف کردی
حقیقت

608
00:42:52,420 --> 00:42:54,456
چندی پیش!

609
00:42:56,780 --> 00:42:58,259
وقتی کشف کردم؟

610
00:42:58,860 --> 00:43:00,339
یادم نمی آید.

611
00:43:01,180 --> 00:43:02,408
به عنوان یک کمیسیون؟

612
00:43:03,180 --> 00:43:05,648
به یاد داشته باشید
در قطار چه اتفاقی افتاد؟

613
00:43:06,780 --> 00:43:08,293
من و لیدی بیکفیلد..

614
00:43:08,660 --> 00:43:10,890
به ما حمله کردند..
به اشتباه..

615
00:43:11,300 --> 00:43:14,610
.. همانطور که متوجه شدید.
- چیکار میکنی احمق؟ بس کن

616
00:43:14,780 --> 00:43:18,011
این دو موردی نیست که ما به دنبال آنها باشیم.
بیا بیرون! دنبالم کن

617
00:43:18,420 --> 00:43:21,617
نمی فهمی! این چیزی است
محفظه! مشغول شوید!

618
00:43:24,740 --> 00:43:25,252
نه!

619
00:43:27,020 --> 00:43:27,770
نه!

620
00:43:28,460 --> 00:43:29,370
جبرئیل!

621
00:43:30,100 --> 00:43:30,930
نه!

622
00:43:31,420 --> 00:43:32,569
جبرئیل!

623
00:43:33,300 --> 00:43:34,096
نه!

624
00:43:39,300 --> 00:43:41,097
من برای دفاع از خود اقدام کردم.

625
00:43:41,260 --> 00:43:43,728
آیا دیده اید
آنها با لیدی بیکفیلد انجام دادند.

626
00:43:43,900 --> 00:43:46,573
من نمی خواستم بکشم
اورلیا بیچاره

627
00:43:46,940 --> 00:43:50,979
خیلی زود رفتم
گیج شدن از ظاهر

628
00:43:51,540 --> 00:43:55,772
به طور معمول، زمانی که متعهد است
جنایت، مردگان قربانی هستند..

629
00:43:56,340 --> 00:43:58,296
.. و کسانی که فرار می کنند
مقصر هستند

630
00:43:58,460 --> 00:44:00,257
در عوض، در این مورد ...

631
00:44:01,020 --> 00:44:03,488
.. برعکس بود.
- من نمی خواستم فرار کنم!

632
00:44:04,300 --> 00:44:05,369
اما جبرئیل بله!

633
00:44:05,860 --> 00:44:07,009
او باید انجام می داد.

634
00:44:07,620 --> 00:44:11,169
او به دو کشته خود اضافه کرد
سابقه کیفری به اندازه کافی طولانی

635
00:44:11,580 --> 00:44:14,617
با این حال داده اند
هدف واقعی سفرش..

636
00:44:14,700 --> 00:44:16,418
.. در ویلا والدبلیک.
- صبر کن

637
00:44:18,980 --> 00:44:20,379
ویلا Waldblick ..

638
00:44:21,740 --> 00:44:23,537
.. و میراث اورلیا.

639
00:44:24,300 --> 00:44:27,133
نحوه استتار
با کت مهاجمان، ..

640
00:44:27,220 --> 00:44:29,780
.. ایده مخاطره آمیز بود
که مزیت داشت..

641
00:44:29,860 --> 00:44:32,818
.. از گمراه کردن پلیس.
- اگر کودتا موفق شده بود، ..

642
00:44:32,900 --> 00:44:35,698
.. تحویل گرفتم.
- متاسفانه کمیسر ...

643
00:44:35,980 --> 00:44:39,609
.. او قبلاً همه چیز را یاد گرفته بود
از ابتدا - البته!

644
00:44:39,900 --> 00:44:42,573
حالا آنها را بردارید!
همه در موبایل شما! بیرون!

645
00:44:48,540 --> 00:44:51,100
او، شمارش، ..

646
00:44:51,260 --> 00:44:55,173
.. می خواهم به شما بگویم که چقدر سپاسگزارم
دارم .... - نه لطفا ..

647
00:44:55,420 --> 00:44:56,819
.. از من تشکر نکن.

648
00:44:57,060 --> 00:45:00,291
این اشتیاق من است که به پلیس کمک کنم
برای دفاع از بی گناه، ..

649
00:45:00,460 --> 00:45:04,772
.. مخصوصا وقتی که بی گناه
این چشمان سبز زیبا را دارد

650
00:45:04,940 --> 00:45:08,615
- تو منو نجات دادی!
- خداحافظ اورلیا.

651
00:45:11,180 --> 00:45:12,772
خداحافظ آقای کمیسر.

652
00:45:13,460 --> 00:45:15,496
یا کی میدونه خداحافظ!

653
00:45:21,500 --> 00:45:23,491
ماجراجویی آلمان به پایان رسیده است.

654
00:45:23,780 --> 00:45:25,691
خواهیم دید
ما انگلیس را رزرو می کنیم.

655
00:45:26,500 --> 00:45:28,730
- اروپا چقدر زیباست!
- زور نزن!

656
00:45:29,500 --> 00:45:30,774
پس عجله کن

657
00:46:16,620 --> 00:46:18,850
بادن
شما آن دستگاه را نداشتید

658
00:46:19,700 --> 00:46:21,292
بله من تازه دزدی کردم

659
00:46:21,460 --> 00:46:23,576
گروگنارد تغییر کرده است
لوح و دفترچه

660
00:46:23,660 --> 00:46:26,094
ما تأثیر خوبی خواهیم گذاشت
در انگلستان، ما دو نفر.

661
00:46:26,380 --> 00:46:27,608
نظر شما چیست؟

662
00:46:27,780 --> 00:46:31,329
- تو گفتی "ما دوتا"؟
- بله دورا عزیز.

663
00:46:32,700 --> 00:46:36,818
بنابراین شما از چنگال فرار می کنید
کمیسر مارشال، ..

664
00:46:36,980 --> 00:46:39,016
.. داره میمیره
برای دستگیری شما

665
00:46:39,500 --> 00:46:42,492
در مورد من،
شاید من تخصص دارم..

666
00:46:42,780 --> 00:46:45,340
.. در بازدید شبانه
از قلعه های تاریخی، ..

667
00:46:45,740 --> 00:46:49,050
.. پس از آن سرور من پدر شما
من در دنیای بزرگ معرفی کرده ام.

668
00:46:49,340 --> 00:46:51,137
اگر اینطور است،
شمارت عزیز من، ..

669
00:46:51,420 --> 00:46:53,888
.. درست است که برگردیم
غرامت شما

670
00:46:58,180 --> 00:47:00,978
ما به شما هزینه های خوبی می دهیم
برای خدمات شما

671
00:47:01,260 --> 00:47:04,377
بله، مخصوصاً زمانی که فرد بتواند
برای استفاده به تنهایی!

672
00:47:05,060 --> 00:47:07,290
شاید ندانید،
پول باومن اما ..

673
00:47:07,380 --> 00:47:10,372
.. از جیبم در آوردی.
- چرا قبل از دستگیری ....

674
00:47:10,460 --> 00:47:12,815
آری من این آزادی را گرفته ام
دورا عزیز!